Comment fonctionne la réexpédition de colis pour les achats en ligne au Japon

La réexpédition de colis permet d’utiliser une adresse japonaise attribuée pour recevoir au Japon une commande passée auprès d’une boutique en ligne, l’associer à votre compte, puis la faire expédier vers l’étranger. Le transfert international n’est possible que si le colis est accepté, la destination est desservie et un mode d’expédition compatible est disponible ; le service ne réalise pas nécessairement l’achat à votre place.

Table des matières⌄

Ce que fait la réexpédition de colis dans une commande en ligne au Japon

La réexpédition de colis est un service qui fournit ou utilise une adresse de réexpédition japonaise, reçoit la livraison nationale d'un acheteur depuis un magasin japonais, associe le colis au compte de l'acheteur et organise l'expédition internationale.

Acheteur

Passe la commande, utilise l’adresse et les identifiants attribués, puis donne les instructions d’expédition internationale.

Boutique en ligne japonaise

Effectue la livraison nationale vers l’adresse de réexpédition indiquée lors de la commande.

Service de réexpédition

Reçoit le colis, l’associe au compte de l’acheteur et organise la réexpédition selon les options disponibles.

Transporteur international

Prend en charge le colis une fois une méthode compatible sélectionnée pour la destination et le colis.

Réexpédition de colis pour les commandes en ligne vs réexpédition de bagages et de courrier

La réexpédition de colis pour une commande en ligne, la réexpédition de bagages et la réexpédition de courrier sont des contextes de service différents malgré le terme commun de « réexpédition ».

La réexpédition de colis pour les commandes en ligne concerne un colis acheté envoyé d'un magasin japonais vers un entrepôt de réexpédition pour une réexpédition internationale, tandis que la réexpédition de bagages concerne les bagages d'un voyageur et la réexpédition de courrier concerne le réacheminement de correspondance.

Les différences pertinentes sont ce qui est réexpédié, l'expéditeur ou l'origine typique, et l'objectif principal de la livraison.

Maintenir ces dimensions distinctes évite que les règles de la réexpédition de bagages ou de courrier soient appliquées à la réexpédition de colis pour une commande en ligne.

Contexte du service	Ce qui est réexpédié	Expéditeur ou origine typique	Objectif principal de la livraison
Réexpédition de colis pour commandes en ligne	Colis acheté	Boutique en ligne japonaise envoyant une livraison nationale vers un entrepôt de réexpédition	Réceptionner le colis dans un entrepôt japonais et organiser la réexpédition internationale vers la destination de l'acheteur
Réexpédition de bagages	Bagages personnels	Voyageur ou hébergement de voyage dans le cadre d'un itinéraire	Déplacer des bagages entre des lieux de voyage via la livraison nationale là où ce service est disponible
Réexpédition de courrier	Lettres et autres correspondances	Courrier adressé à un lieu dans le cadre d'un accord de réexpédition	Réacheminer la correspondance vers une autre adresse de livraison

Le processus de réexpédition de colis depuis un magasin japonais jusqu'à l'expédition internationale

Le processus de réexpédition de colis passe par une adresse japonaise attribuée, la commande de l'acheteur auprès du magasin, la livraison nationale vers l'entrepôt de réexpédition, l'identification du colis, et enfin l'expédition internationale.

La responsabilité passe de l'acheteur au magasin japonais, puis à l'entrepôt de réexpédition et au transporteur suivant à mesure que le colis franchit ces étapes de transfert.

Les quatre étapes ci-dessous indiquent le responsable, l'action à chaque transfert et l'état résultant du colis, sans considérer les traitements propres à chaque prestataire comme universels.

1. Recevoir l'adresse japonaise attribuée : Le service de réexpédition fournit à l'acheteur une adresse japonaise attribuée pour le compte de réexpédition, créant ainsi la destination nationale utilisée pour la commande auprès du magasin.
2. Passer la commande auprès du magasin : L'acheteur saisit l'adresse japonaise attribuée lors de la commande auprès du magasin japonais, et le magasin envoie le colis par livraison nationale vers l'entrepôt de réexpédition.
3. Réceptionner et identifier le colis : L'entrepôt de réexpédition reçoit l'envoi et procède à l'identification du colis afin de l'associer au compte de l'acheteur ; les procédures d'inspection ou de notification peuvent varier selon le service.
4. Donner les instructions de réexpédition et expédier à l'international : L'acheteur fournit les instructions de réexpédition requises et sélectionne un mode d'expédition disponible pour la destination, après quoi le service de réexpédition organise l'expédition internationale et remet le colis au transporteur suivant.

S'inscrire et recevoir une adresse de réexpédition japonaise

S'inscrire à un compte de réexpédition et obtenir l'adresse de réexpédition japonaise exacte délivrée par le service et l'identifiant du compte avant de passer une commande auprès d'un magasin.

Ces détails de compte attribués établissent la destination de livraison japonaise et les informations utilisées pour associer la réception ultérieure du colis à l'acheteur.

Les détails attribués peuvent inclure un nom de destinataire, un identifiant de compte ou un identifiant de membre, le libellé et l'emplacement requis étant déterminés par le service de réexpédition.

Un prestataire peut exiger des informations d'inscription particulières ou une vérification d'identité avant que le compte de réexpédition puisse être utilisé.

Passer la commande auprès du magasin en utilisant l'adresse de réexpédition

Saisissez l'adresse de réexpédition délivrée par le service comme adresse de livraison, là où le magasin japonais collecte la destination de livraison nationale pour la commande.

Utilisez les détails attribués exactement tels que fournis afin que le colis soit acheminé vers le bon entrepôt de réexpédition.

Si le service de réexpédition utilise un nom de destinataire spécifique ou un identifiant de membre pour l'appariement des colis, copiez ces informations selon les instructions du prestataire.

Le champ requis ou son emplacement peut dépendre à la fois du service de réexpédition et du formulaire du marchand : ne présumez pas que la disposition des champs est la même pour tous les paiements.

Des détails de réexpédition incorrects ou incomplets peuvent rendre difficile pour l'entrepôt l'association de la livraison nationale avec le bon compte de réexpédition, ce qui entraîne un appariement peu fiable des colis.

Réception en entrepôt, identification du colis et traitement

Lorsqu'un colis arrive à l'entrepôt de réexpédition, le traitement en entrepôt commence par la réception du colis et l'identification du colis afin que le colis reçu puisse être associé au bon compte de réexpédition.

L'entrepôt enregistre ensuite le colis apparié ou fournit une mise à jour de statut selon son processus, créant l'état de compte nécessaire avant que l'acheteur ne donne une instruction de réexpédition.

La séquence en entrepôt sépare la réception, l'appariement au compte, l'enregistrement du statut et la disponibilité pour l'action suivante.

Les données d'identification peuvent varier selon le prestataire, mais peuvent inclure l'étiquette du colis, l'identifiant du compte, les informations du marchand ou les informations de suivi.

1. Réceptionner le colis : L'entrepôt de réexpédition accepte la livraison nationale et enregistre la réception du colis comme début de la prise en charge en entrepôt.
2. Apparier le colis à un compte : L'entrepôt utilise l'étiquette du colis et l'identifiant du compte disponibles, et peut utiliser les informations du marchand ou de suivi, pour effectuer l'appariement au compte. Si le colis ne peut être apparié de manière fiable, il ne peut pas passer à l'état de compte identifié tant que les informations nécessaires ne sont pas résolues.
3. Enregistrer le statut en entrepôt : Après l'identification du colis, le service enregistre le colis reçu sur le compte de réexpédition et peut fournir une mise à jour de statut indiquant que le colis a été reçu ou traité pour l'action suivante.
4. Rendre le colis prêt pour les instructions : Une fois le colis associé au bon compte et son statut en entrepôt enregistré, il atteint l'état prêt pour l'instruction de réexpédition suivante de l'acheteur.

Sélectionner l'expédition internationale et soumettre les instructions de réexpédition

Un colis reçu ne peut passer à l'expédition internationale qu'après que l'acheteur a sélectionné un mode d'expédition international disponible pour la destination et compatible avec le colis.

La disponibilité peut dépendre du prestataire, de l'itinéraire, de l'option de transporteur et de l'éligibilité du colis : un mode indisponible pour une destination ou un article particulier ne peut être utilisé pour cet envoi ultérieur.

Les instructions de réexpédition doivent compléter les décisions post-réception nécessaires pour rendre le colis prêt à l'expédition : confirmer un itinéraire disponible, fournir les informations d'expédition requises, examiner les frais applicables et soumettre l'instruction d'expédition.

1. Vérifier la disponibilité du mode d'expédition : Sélectionner parmi les options d'expédition internationales proposées pour la destination et l'itinéraire. Les options de transporteur disponibles peuvent différer selon le prestataire de réexpédition et la destination.
2. Confirmer l'éligibilité du colis et les informations d'expédition : Vérifier que le colis est éligible pour le mode d'expédition sélectionné et fournir les informations d'expédition requises par le prestataire pour cet itinéraire ou cette catégorie d'article.
3. Examiner les frais applicables : Confirmer les frais présentés pour le mode d'expédition sélectionné et les conditions du colis avant de soumettre l'instruction de réexpédition ; le montant applicable dépend du prestataire, de l'itinéraire, du colis et du service sélectionné.
4. Soumettre l'instruction de réexpédition : Confirmer le mode d'expédition sélectionné et les détails requis afin que le service de réexpédition puisse faire passer le colis en expédition internationale.

Si un mode d'expédition est indisponible en raison de la destination, de l'éligibilité du colis, de restrictions sur l'article ou des conditions de l'itinéraire, une autre option éligible doit être disponible et sélectionnée avant que l'expédition puisse avoir lieu.

Les frais restent un élément de cette décision, tandis que la section se termine lorsque les instructions de réexpédition requises ont été acceptées pour l'expédition internationale.

Exigences relatives à l'adresse de réexpédition et à l'identification du colis

Une réception réussie en entrepôt dépend de la capacité de l'entrepôt de réexpédition à associer un colis entrant au bon compte de réexpédition.

Les principaux critères se répartissent en deux groupes : les données d'identité d'adresse qui dirigent et identifient le compte, et les données d'appariement du colis qui aident à relier le colis reçu à la commande de l'acheteur.

Les détails requis varient selon le prestataire, mais chaque critère affecte la possibilité de réaliser l'identification du colis de manière fiable.

• Adresse attribuée : Le colis doit utiliser l'adresse attribuée délivrée par le service conformément aux instructions du prestataire. Des détails d'adresse manquants ou modifiés de manière substantielle peuvent interférer avec la livraison à l'entrepôt prévu ou avec l'identification du compte de réexpédition visé.
• Nom du destinataire : Lorsqu'un prestataire utilise un nom de destinataire particulier dans le cadre de l'identification du compte, ce nom doit être saisi comme indiqué. Un nom incohérent réduit les informations disponibles pour l'appariement du colis, même lorsque l'adresse de l'entrepôt est correcte.
• Identifiant de membre : Si le service attribue un identifiant de membre ou un identifiant de compte pour les colis entrants, celui-ci doit apparaître là où le prestataire l'exige. Omettre ou modifier un identifiant utilisé pour l'appariement au compte peut retarder ou empêcher l'association avec le bon compte de réexpédition.
• Informations de commande et informations de suivi : Un prestataire peut utiliser une référence de commande, des informations sur le marchand, des informations de suivi ou des détails sur l'étiquette du colis pour faciliter l'identification du colis. Lorsque ces détails sont disponibles et cohérents avec l'enregistrement du compte, ils fournissent des éléments supplémentaires pour apparier le colis reçu au bon client.

Une préférence de formatage propre au prestataire n'est pas nécessairement équivalente à une exigence d'identification du compte ; la condition déterminante est que les informations que le service utilise réellement pour l'identification soient présentes et cohérentes.

Des données d'identification manquantes ou incohérentes peuvent donc retarder le traitement en entrepôt ou empêcher une identification fiable du colis jusqu'à ce que le compte de réexpédition et le colis reçu puissent être appariés.

Exigences relatives au nom, au format de l'adresse japonaise et à l'identifiant du compte

Recopiez le nom du destinataire, l'adresse japonaise et l'identifiant du compte délivrés par le service conformément aux instructions actuelles du prestataire, plutôt que d'appliquer un format d'adresse universel.

Ces détails attribués remplissent deux fonctions : l'adresse postale identifie la destination physique de réexpédition, tandis que le nom du destinataire ou l'identifiant de membre peut aider à identifier le bon compte de réexpédition lorsque le prestataire utilise ces détails pour l'appariement.

• Nom du destinataire : Reproduisez le nom du destinataire tel qu'il est fourni et placez-le conformément aux instructions du prestataire concerné. Si le service utilise ce nom pour l'identification du compte, le modifier ou l'omettre peut réduire les informations disponibles pour l'appariement du colis au compte de réexpédition.
• Adresse postale japonaise : Recopiez l'adresse japonaise attribuée, y compris le code postal fourni et les autres composants de l'adresse postale, sans imposer un ordre d'adresse ou une syntaxe de champ différent. Les champs d'adresse des marchands peuvent varier, mais les données de destination doivent rester cohérentes avec l'adresse de réexpédition délivrée par le prestataire.
• Identifiant du compte ou identifiant de membre : Lorsque le prestataire attribue un identifiant de compte, un identifiant de membre ou un identifiant client pour les colis entrants, reproduisez-le là où le prestataire l'indique. L'emplacement peut dépendre du service de réexpédition ou du formulaire du marchand : l'identifiant ne doit donc pas être reformaté selon une règle universelle présumée.
• Champs complémentaires conditionnels : Un détail de bâtiment, un numéro de téléphone ou un autre champ attribué peut être requis par un prestataire ou un formulaire de paiement particulier. Utilisez ces détails lorsque l'instruction du prestataire l'exige, sans considérer un champ complémentaire comme obligatoire pour tous les services de réexpédition.

L'emplacement des champs, le formatage du nom et la romanisation peuvent varier selon le prestataire ou le formulaire du marchand : vérifiez donc les instructions actuelles du compte de réexpédition plutôt que de vous fier à un modèle d'adresse japonaise général.

La reproduction exacte du nom du destinataire, de l'adresse japonaise, de l'identifiant du compte et de tout détail complémentaire conditionnellement requis fournit à l'entrepôt les informations destinées à une identification fiable du compte.

Détails de la commande qui doivent correspondre au compte de réexpédition

Seuls les détails de la commande ou du colis que le service de réexpédition utilise réellement pour l'appariement des colis doivent correspondre au compte de réexpédition.

Vérifiez l'identité du destinataire, l'identifiant de membre, la référence de commande, les informations de suivi ou les données de pré-enregistrement concernés selon les exigences actuelles du prestataire, plutôt que de supposer que les détails généraux de commande ou de paiement doivent correspondre.

• Vérifier l'identité du destinataire et l'identifiant de membre : Si le service utilise l'identité du destinataire, l'identifiant de membre ou un autre identifiant de compte pour associer les colis entrants à un compte de réexpédition, confirmez que les informations fournies avec la commande correspondent aux détails du compte attendus par le prestataire. Un identifiant incohérent peut retarder ou empêcher un appariement fiable du compte.
• Vérifier la référence du marchand ou de la commande : Lorsque le service de réexpédition utilise les informations du marchand, une référence de commande ou un autre identifiant de commande pour l'appariement des colis, confirmez que les informations enregistrées correspondent au colis entrant. Une référence manquante ou incohérente peut réduire les informations disponibles pour l'identification.
• Vérifier les informations de suivi national : Si les informations de suivi national ou un numéro de suivi sont utilisés pour identifier un colis attendu, vérifiez qu'ils sont associés au bon compte de réexpédition ou au bon enregistrement de commande. Des informations de suivi incorrectes peuvent entraîner un retard d'identification jusqu'à ce que le colis puisse être apparié via d'autres détails pris en charge.
• Vérifier tout pré-enregistrement requis : Certains prestataires peuvent exiger qu'un colis attendu, un marchand, une référence de commande ou un numéro de suivi soient enregistrés avant ou au moment de la réception en entrepôt. Lorsque le pré-enregistrement est une exigence du prestataire, des données manquantes ou incohérentes peuvent laisser l'envoi entrant sans les informations de compte nécessaires à un appariement rapide du colis.

La règle de vérification se limite aux identifiants que le service utilise réellement pour associer le colis au compte de réexpédition ; elle ne fait pas de l'adresse de facturation, des détails de la carte de paiement ou du nom de l'acheteur des exigences universelles de réexpédition.

Lorsque les données d'appariement pertinentes sont manquantes ou incohérentes, la conséquence pratique est un retard ou un échec de l'identification du colis, plutôt qu'une hypothèse automatique selon laquelle le colis est perdu ou rejeté.

Articles restreints et limites de service dans la réexpédition de colis

Les limites de la réexpédition de colis peuvent provenir de la politique d'acceptation en entrepôt du réexpéditeur, des restrictions attachées à un mode d'expédition international ou à un transporteur, des règles du pays de destination, ou des conditions de manutention et de stockage propres au prestataire.

Chaque source de règle affecte une étape différente de la réexpédition internationale : un article restreint peut donc être inadapté à la réception en entrepôt, inéligible pour un itinéraire ultérieur particulier, ou soumis à une limite de service distincte après réception.

Les catégories ci-dessous séparent la source de chaque restriction de réexpédition de la condition qu'elle régit et de la conséquence opérationnelle.

• Politique d'acceptation en entrepôt : La politique propre au réexpéditeur détermine les articles qu'il est disposé ou en mesure d'accepter dans son entrepôt de réexpédition. Si un article ne relève pas de cette politique d'acceptation en entrepôt, la restriction affecte la prise en charge et le colis peut ne pas être éligible à une réception normale en entrepôt, même si un autre transporteur ou pays de destination autoriserait par ailleurs l'expédition.
• Restriction du mode d'expédition ou du transporteur : Un transporteur ou un mode d'expédition peut imposer ses propres conditions d'éligibilité du colis pour la réexpédition internationale. Si le colis ne satisfait pas aux conditions d'article, d'itinéraire, de taille, de manutention ou autres conditions applicables du mode sélectionné, ce mode ne peut être utilisé et un autre mode d'expédition éligible doit être sélectionné s'il en existe un.
• Condition du pays de destination : Le pays de destination peut imposer des règles d'importation ou d'éligibilité des articles distinctes de la politique commerciale du réexpéditeur. Lorsqu'une condition de destination empêche l'envoi de l'article sur l'itinéraire prévu, la conséquence affecte l'expédition ultérieure vers cette destination plutôt que la capacité générale de l'entrepôt à recevoir tout colis.
• Condition de manutention ou de stockage en entrepôt : Un prestataire peut fixer des limites de condition de manutention ou de condition de stockage pour les colis déjà reçus, y compris des exigences propres au service concernant la manière dont certains colis peuvent être stockés ou traités. Si ces conditions ne sont pas remplies, la conséquence affecte la manutention en entrepôt ou le stockage continu selon la politique de ce prestataire, sans créer une interdiction d'expédition universelle.

La source de la règle détermine donc l'étape concernée : la politique d'acceptation du prestataire régit la prise en charge, les règles du transporteur ou du mode d'expédition régissent les options d'expédition ultérieure, les règles du pays de destination régissent l'éligibilité de l'itinéraire, et les conditions de manutention ou de stockage en entrepôt régissent ce que le service peut faire d'un colis reçu.

Ces catégories doivent être vérifiées séparément car une limite de service commercial n'est pas équivalente à une restriction de transporteur ou de pays de destination.

Articles qu'un entrepôt de réexpédition peut ne pas accepter

Un entrepôt de réexpédition peut refuser ou accepter sous condition un colis selon sa propre politique de réception en entrepôt, avant que l'éligibilité à l'expédition internationale ultérieure ne soit examinée.

L'acceptation d'un article peut dépendre d'une caractéristique de l'article, d'une caractéristique du colis ou d'une politique de service ; un article restreint au stade de la réception peut donc nécessiter un refus, un retour, une manutention spéciale ou une clarification selon les règles du prestataire.

• Caractéristique de l'article : Si les caractéristiques d'un article ne relèvent pas des règles d'acceptation actuelles de l'entrepôt de réexpédition, l'état d'acceptation peut être un refus ou une acceptation conditionnelle. La conséquence en entrepôt peut inclure un retour, une manutention spéciale ou une demande de clarification lorsque la politique du service prévoit ces issues.
• Caractéristique du colis : Une caractéristique du colis couverte par les règles de réception du prestataire peut affecter la capacité de l'entrepôt à recevoir ou traiter l'envoi normalement. Si le colis ne satisfait pas à la condition de réception applicable, le prestataire peut refuser la réception, demander une clarification ou appliquer une condition de manutention propre au service.
• Restriction de politique de service : Un prestataire peut désigner certaines catégories d'articles ou de colis comme étant hors de sa politique de service en entrepôt ou soumises à des conditions supplémentaires. Lorsque cette règle s'applique, l'acceptation de l'article est déterminée par la politique de réception du prestataire, et la conséquence opérationnelle peut être un refus, un retour ou un traitement conditionnel.
• Condition de manutention spéciale : Lorsque l'entrepôt de réexpédition n'accepte un article que sous une condition de manutention spéciale prise en charge, l'acceptation dépend de la possibilité de satisfaire à cette condition selon les règles actuelles du prestataire. Si ce n'est pas possible, le colis peut nécessiter une clarification ou une autre disposition au stade de la réception spécifiée par le service.

Le refus en entrepôt est une conséquence de la politique de service et n'établit pas en soi qu'un article est légalement interdit.

Un colis qui satisfait aux règles de réception en entrepôt peut encore rencontrer des restrictions de réexpédition internationale distinctes ultérieurement : l'acceptation en entrepôt et l'éligibilité à l'expédition ultérieure restent des décisions distinctes.

Articles pouvant être reçus mais ne pouvant pas être réexpédiés à l'international

La réception en entrepôt ne garantit pas l'éligibilité à la réexpédition internationale, car l'étape d'expédition ultérieure peut appliquer des exigences différentes en matière de transporteur, d'itinéraire, de réglementation, de destination et d'informations d'expédition.

Un colis peut donc être accepté par l'entrepôt mais rester inéligible à l'expédition internationale en raison du mode d'expédition, de l'état de l'article, des conditions du pays de destination ou de l'ensemble de règles en vigueur qui s'appliquent ultérieurement.

Le tableau sépare les principales sources de restriction des conditions qui les déclenchent et de la conséquence pratique pour l'éligibilité du colis.

La réception dans l'entrepôt et l'éligibilité à l'expédition internationale sont des états distincts : chaque restriction doit donc être évaluée au stade de l'expédition ultérieure.

Source de restriction	Condition déclenchante	Conséquence pour la réexpédition
Restriction du transporteur ou règle du mode d'expédition	Le colis ne satisfait pas aux exigences du transporteur ou du mode d'expédition sélectionné pour l'itinéraire, le niveau de service, les caractéristiques de l'article ou l'état du colis.	Cette option de transporteur ou ce mode d'expédition ne peut pas être utilisé pour l'expédition ultérieure, sauf si une autre méthode éligible est disponible.
Contrôle à l'exportation	L'article ou l'envoi relève d'une condition de contrôle à l'exportation qui s'applique à sa composition, sa catégorie, sa destination ou la réglementation en vigueur.	La réexpédition internationale ne peut pas avoir lieu sous la condition d'exportation concernée, sauf si l'exigence applicable peut être satisfaite.
Condition du pays de destination	Le pays de destination applique une condition d'importation ou d'éligibilité qui empêche l'envoi du colis sur l'itinéraire prévu.	Le colis n'est pas éligible à l'expédition vers cette destination sous la condition concernée, même si la réception en entrepôt a déjà eu lieu.
Informations d'expédition requises manquantes	Les informations requises pour l'itinéraire ou le mode d'expédition sélectionné sont manquantes, incomplètes ou ne peuvent pas être confirmées.	L'expédition est retardée ou ne peut pas avoir lieu tant que les informations d'expédition requises ne sont pas fournies ou résolues selon le processus du prestataire.

Périodes de stockage et limites de manutention en entrepôt

La période de stockage et la limite de manutention dans un entrepôt de réexpédition sont des conditions propres au prestataire qui déterminent combien de temps un colis reçu peut rester avant que l'acheteur doive agir.

Période de stockage

Le délai est fixé par les conditions du prestataire ; il n’existe pas de durée universelle à appliquer à tous les services de réexpédition.

Prolongation

Une prolongation peut être proposée sous certaines conditions, mais sa disponibilité ne doit pas être présumée.

Frais et manutention

Des frais supplémentaires ou des limites de manutention ne s’appliquent que lorsque les conditions du service les prévoient ; vérifiez leurs conséquences avant l’expiration de la période applicable.

Action de l’acheteur

Soumettez les instructions de réexpédition avant la fin de la période de stockage applicable, en tenant compte de toute prolongation documentée ou limite de manutention.

Le regroupement est un processus d'entrepôt connexe plutôt qu'une règle de stockage en soi : son flux de travail distinct ne modifie pas la nécessité de respecter le délai de stockage indiqué par le service de réexpédition.